Tao-Te-Ching, XV-9
Comment clarifier l'eau trouble? Laissez-la reposer et elle cessera d' être trouble.
Come rendere limpida l'acqua torbida? Lasciatela riposare e cesserà d'essere torbida.
L'arbre qui remplit le ciel est né d'une petite graine; la tour de neuf étages a commencé par une motte de terre; le voyage de mille Li commence avec le premier pas hors du seuil.
L'albero che riempie il cielo è nato da un piccolo seme; la torre di nove piani ha preso inizio da una zolla di terra; il viaggio di mille Li comincia con il primo passo oltre la soglia.
da La voix des choses-Textes recueillis par Marguerite Yourcenar
Gallimard, Paris- 1987
(Le foto mie.)
Come rendere limpida l'acqua torbida? Lasciatela riposare e cesserà d'essere torbida.
L'arbre qui remplit le ciel est né d'une petite graine; la tour de neuf étages a commencé par une motte de terre; le voyage de mille Li commence avec le premier pas hors du seuil.
L'albero che riempie il cielo è nato da un piccolo seme; la torre di nove piani ha preso inizio da una zolla di terra; il viaggio di mille Li comincia con il primo passo oltre la soglia.
da La voix des choses-Textes recueillis par Marguerite Yourcenar
Gallimard, Paris- 1987
(Le foto mie.)
Post
Marina ma quanto leggi?....
RispondiElimina@ maurizio: leggo molto ma probabilmente male
RispondiEliminaMarina....grazie grazie grazie! Ah Marguerite!un bacio
RispondiEliminaAmo la Yourcenar, mi ha insegnato tanto, anzi... troppo.
RispondiEliminaBuon martedì di pioggia autunnale.
Rino.
se ogni sguardo sulla natura ha il potere di suscitare l'occhio poetico allora è necessario percorrere sempre questi sentieri
RispondiEliminabuone ore
Marina, ricerca sempre tanta luce e bellezza per tutti noi...sto bene...leggerai dei tuoi amici-blogger sui nostri siti...prossimo meeting aspettiamo con ansia che tu ci sia!
RispondiEliminabaci
La seconda mi piace molto, la prima non è nel mio carattere.
RispondiEliminaMi sa che dovrei fare molto esercizio...
cara marina,
RispondiEliminaparole lenitive parole balsamo per questo amiamo la letteratura,
spero che la tua giornata oggi non sia stata malaccio
grandi insegnamenti di vita da tenere sempre bene in mente.
RispondiEliminaa presto
E' ormai da qualche anno che come un rimprovero "Le memorie di Adriano" mi si parano davanti e ancora non mi sono deciso a leggerlo.
RispondiEliminaAppena avrò smaltito un paio di libri, partirò con la Yourcenar.
All'incontro ci sei mancata, spero vivamente in una prossima volta.
Ciao
Sileno
E' comunque, secondo me, la più grande di tutti e di lezioni ne ha da impartire quante ne vogliamo.
RispondiElimina@ Angela: un abbraccio e la speranza forte di esserci!
RispondiEliminae un altro abbraccio per chiudere, marina
@ Sileno: per favore, leggilo! Lo amerai sicuramente.
RispondiEliminaGrande Margherita. Quello sull'acqua torbida è per noi italiani. Perfetto.
RispondiElimina