di nuovo poesia pagana /tre

Tanto prima o poi il poemetto lo pubblico tutto!

Da "Il guardiano di greggi" di Alberto Caeiro (Fernando Pessoa)

IV
Questa sera il temporale è rotolato
giù dai pendii del cielo
come un masso enorme...
Come qualcuno che da una finestra alta
scuote una tovaglia,
e le briciole, perché cadono tutte assieme,
fanno un certo rumore nel cadere,
la pioggia cadeva dal cielo
e ha oscurato i sentieri...
Quando i lampi scuotevano l'aria
e sconquassavano lo spazio
come una grande testa che fa cenno di no,
non so perché - non avevo certo paura -
mi sono messo a pregare santa Barbara
come se fossi la vecchia zia di qualcuno...
Ah! II fatto è che mentre pregavo santa Barbara
mi sentivo ancora più semplice
di quello che credo di essere...
Sentivo di essere familiare e domestico
e di aver passato la vita
tranquillamente, come il muro dell'orto;
di avere idee e sentimenti perché li avevo
come un fiore ha profumo e colore...

Mi sentivo qualcuno che può credere a santa Barbara...
Ah, poter credere a santa Barbaral

(Chi crede che esista Santa Barbara
penserà che essa è una persona visibile
oppure, che penserà di lei?)

(Che artifìcio! Che ne sanno
i fiori, gli alberi, le greggi,
di santa Barbara?... Un ramo d'albero,
se pensasse, non potrebbe mai
costruire santi o angeli...
Potrebbe pensare che il sole
è Dio e che il temporale
è una quantità di gente adirata
sulle nostre teste...
Ah, come anche i più semplici uomini
sono malati e confusi e stupidi
accanto alla chiara semplicità
e alla salute di esistere
degli alberi e delle piante!).
E io, pensando a tutto questo,
sono diventato di nuovo meno felice...
Mi sono fatto cupo e malato e lugubre
come una giornata in cui il temporale incombe per tutto il tempo
senza riuscire a scoppiare neanche la sera...