Non c'è di che

Mi è tornato in mente ieri sera, all’improvviso, leggendo sul Sole Ventiquattro Ore un articoletto in cui si criticava il latino “abborracciato” con cui si esprime oggi la Chiesa e ci si chiedeva se qualcuno sapesse ormai parlarlo correntemente.

Qualche decennio fa’, nella mia casa paterna. Suona il telefono. Rispondo e una voce giovane ed educata mi fa: “Antonianum Collegium estne?” Resto come sospesa. Prendo tempo. “Prego?”
“Antonianum Collegium estne?” Realizzo che mi stanno parlando in latino. Capisco anche che qualcuno, che evidentemente ha sbagliato numero, sta cercando il Collegio Antoniano che si trova a non più di trecento metri da casa mia. Come in trance rispondo: “Non est.” E l’altro: “Gratias plurimas. Doleo.”Vorrei rispondere: Prego,in latino, ma sinceramente non lo so dire. Già quel “Non est” mi sembra una bella performance. Scoprii poi che avrei dovuto rispondere: Non c'è di che, cioè Non est causa"

Il dialogo, brevissimo, si incise nella mia mente e mi fece accarezzare per un attimo l’ambiziosa idea di imparare a parlare latino. Ma realizzai all’istante che i miei unici interlocutori sarebbero stati preti e lasciai cadere.

In tempi più recenti, forse sette, otto anni fa, scoprii in rete un sito sul latino parlato della California Non-profit Public Benefit Educational and Literary Corporation, cui mi iscrissi. Mi inviarono, per posta ordinaria, materiale, bibliografie, e regolari inviti ai loro seminari che si tenevano un po’ in tutto il mondo. Come pure le relazioni, gli interventi, gli abstracta. Il tutto sempre e rigorosamente in latino. Stavo pensando di fare la follia di partecipare al Convegno che si sarebbe tenuto a Bruges, quando commisero un errore di gusto tipicamente americano. Mi arrivò infatti l’offerta che qui vi mostro.

Li abbandonai al loro destino, “manifesta vulgaritate”.