tag:blogger.com,1999:blog-1445605424305739953.post7326258477113870793..comments2023-10-26T13:44:25.119+02:00Comments on inezie essenziali: virgola,marinahttp://www.blogger.com/profile/10121290331591552879noreply@blogger.comBlogger15125tag:blogger.com,1999:blog-1445605424305739953.post-73865643730966676242011-03-29T01:53:29.805+02:002011-03-29T01:53:29.805+02:00che strano, in lingua originale Bernhard non omett...che strano, in lingua originale Bernhard non omette affatto le virgole, anzi ne fa un uso prodigo ma corretto...florian tavellahttps://www.blogger.com/profile/13757180381304811164noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445605424305739953.post-66323994134508875872008-01-10T15:24:00.000+01:002008-01-10T15:24:00.000+01:00Stupenda pagina... devo dire che nei commenti, io,...Stupenda pagina... devo dire che nei commenti, io, quasi quasi non uso mai la virgola...ma come vedi...solo puntini... , ...mandi mandi ...Loris....sauvage27https://www.blogger.com/profile/01688101952603718437noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445605424305739953.post-85102459057420452142008-01-10T13:57:00.000+01:002008-01-10T13:57:00.000+01:00Caspita come mi sarebbe piaciuto averti come prof!...Caspita come mi sarebbe piaciuto averti come prof!<BR/>Se non ti secca lo faccio leggere a mio marito che domenica andra' ad Amsterdam. Sia mai che mi porti un diamante... ;-)Artemisiahttps://www.blogger.com/profile/04886097067098376364noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445605424305739953.post-82902122604123420832008-01-10T09:00:00.000+01:002008-01-10T09:00:00.000+01:00Grazie Rino, da te ci sarebbe da saccheggiare! c...Grazie Rino, da te ci sarebbe da saccheggiare! <BR/>ciaomarinaAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445605424305739953.post-8741174385199119772008-01-10T08:39:00.000+01:002008-01-10T08:39:00.000+01:00Stamani l'ho riletto e ho pensato di linkarlo nel ...Stamani l'ho riletto e ho pensato di linkarlo nel mio post odierno.<BR/><BR/>Felicità<BR/><BR/>Rino, rileggendo.Gaspare Armatohttps://www.blogger.com/profile/15160319107564776701noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445605424305739953.post-34385779628311514392008-01-09T21:06:00.000+01:002008-01-09T21:06:00.000+01:00Eccellente post, magari da far leggere a certi per...Eccellente post, magari da far leggere a certi personaggi che non sanno cos'è veramente una virgola e del suo uso.<BR/><BR/>Felicità<BR/><BR/>Rino, rileggendo per assaporare meglio.Gaspare Armatohttps://www.blogger.com/profile/15160319107564776701noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445605424305739953.post-64929938950323873732008-01-09T02:29:00.000+01:002008-01-09T02:29:00.000+01:00Ciao Lisa, dai traduttori si impara molto. La mia ...Ciao Lisa, dai traduttori si impara molto. La mia amica emmeti è anche traduttrice scientifica-medica(si dirà?)e mi insegna un sacco di cose.<BR/>Più di tutto del tuo esmpio mi piace la Consolidata Filosofia!<BR/><BR/>grazie Finazio, averti in visita è un onore.Se prometi di occuparti di me quando mi ricoverano ti do lezioni private! ;-)<BR/>ciaomarinamarinahttps://www.blogger.com/profile/10121290331591552879noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445605424305739953.post-47577914743089904092008-01-08T21:32:00.000+01:002008-01-08T21:32:00.000+01:00Vivendo a fianco di uno che di mestiere fa il trad...Vivendo a fianco di uno che di mestiere fa il traduttore (e NON di romanzi, ma quasi sempre di assai più prosaici manuali tecnici, contratti e brochure commerciali), si vengono ad apprendere molte curiosità antropologiche sul Mondo Avanzato dell'Occidente che Lavora.<BR/><BR/>Per esempio, mi dicono che i parametri più affidabili per misurare a colpo d'occhio il grado di cialtroneria dell'estensore del testo (solitamente, un industrioso piccolo imprenditore del centro-nord, o occasionalmente un burocrate amministrativo di qualche azienda semipubblica) sono questi:<BR/><BR/>- la densità di maiuscole sparse a caso;<BR/><BR/>- il vezzo di lasciare lo spazio vuoto prima della virgola;<BR/><BR/>- l'ancor più ricorrente vezzo di piazzare la virgola dopo il soggetto, così che il lettore si aspetta un inciso virtuale che non arriva mai.<BR/><BR/>Come si può constatare, due su tre criteri hanno a che fare con la virgola stessa :)<BR/><BR/>Questo potrebbe essere un saggio tipico di testo a codice rosso:<BR/><BR/><B>La Nostra Azienda , presenta la Più recente evoluzione del nostro prodotto di Punta ,sviluppato secondo la Consolidata Filosofia che ci contraddistingue a partire dal 1982 , al Servizio della clientela più Esigente...</B><BR/><BR/>ciao<BR/>L.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445605424305739953.post-24083082714233357472008-01-08T20:17:00.000+01:002008-01-08T20:17:00.000+01:00Meravigliosa lezione. Scorrevole, ed illuminante. ...Meravigliosa lezione. Scorrevole, ed illuminante. Rimpiango di non aver avuto una docente come te, nella mia carriera sclastica.Finaziohttps://www.blogger.com/profile/08579073830198054415noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445605424305739953.post-33461014885387451422008-01-08T18:43:00.000+01:002008-01-08T18:43:00.000+01:00Anna,non ho mai avuto un senso di fastidio da tro...Anna,non ho mai avuto un senso di fastidio da troppa punteggiatura leggendo il tuo blog. Le cose sono due: o abbiamo lo stesso ritmo interno oppure va bene così. Anzi, sono tre: sono vere entrambe le cose.<BR/><BR/>della lingua sono un'amante. Come tutti gli amanti forse so dell'amata meno degli altri...<BR/><BR/>:-)<BR/>ciaomarinamarinahttps://www.blogger.com/profile/10121290331591552879noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445605424305739953.post-81242435765710340562008-01-08T18:37:00.000+01:002008-01-08T18:37:00.000+01:00Marina,secondo te io ne metto troppidi segni di in...Marina,<BR/>secondo te io ne metto troppidi segni di interpunzione?<BR/>Me lo sono sempre chiesta...Annahttps://www.blogger.com/profile/06289910967283710366noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445605424305739953.post-86887547192462617932008-01-08T15:59:00.000+01:002008-01-08T15:59:00.000+01:00Davanti al ditattore io ci metterei solo un punto ...Davanti al ditattore io ci metterei solo un punto finale...!Fabioletterariohttps://www.blogger.com/profile/06779117142657077003noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445605424305739953.post-87322661380104616632008-01-08T14:49:00.000+01:002008-01-08T14:49:00.000+01:00La condizione della puntaggiatura nei miei scritti...La condizione della puntaggiatura nei miei scritti deve essere penoso. Scrivo e non rileggo...certo non aiuta!<BR/>Ciao<BR/>CarlottaCarlottahttps://www.blogger.com/profile/10618030665018996675noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445605424305739953.post-80600814857993944262008-01-08T13:18:00.000+01:002008-01-08T13:18:00.000+01:00Ho preso appunti, grazie!O ci voleva il punto?Ho preso appunti, grazie!<BR/><BR/>O ci voleva il punto?M.Cristinahttps://www.blogger.com/profile/15851289961709528428noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1445605424305739953.post-36926965037303170322008-01-08T10:23:00.000+01:002008-01-08T10:23:00.000+01:00Bravissima e non solo, anche molto intelligente e ...Bravissima e non solo, anche molto intelligente e perspicace...viva le tue virgole...ciao donna dal multiforme ingegno...Carmela.Anonymousnoreply@blogger.com