sabato 27 dicembre 2008

saluti

Ci hanno lasciati in questi giorni Eartha Kitt e Harold Pinter.


Lei aveva una faccia modellata apposta per fare Catwoman e una voce sensuale capace di rendere pruriginoso anche un modello 740.


Lui è stato un "impossibile" durante tutta la vita, fino al giorno del ricevimento del Nobel per la Letteratura, nel 2005, quando di fronte al mondo pronunciò un discorso durissimo in cui chiedeva di deferire Bush e Blair alla Corte Internazionale di Giustizia.

Il discorso terminava così:


When we look into a mirror we think the image that confronts us is accurate. But move a millimetre and the image changes. We are actually looking at a never-ending range of reflections. But sometimes a writer has to smash the mirror - for it is on the other side of that mirror that the truth stares at us.
I believe that despite the enormous odds which exist, unflinching, unswerving, fierce intellectual determination, as citizens, to define the real truth of our lives and our societies is a crucial obligation which devolves upon us all. It is in fact mandatory.
If such a determination is not embodied in our political vision we have no hope of restoring what is so nearly lost to us - the dignity of man.


"Quando guardiamo in uno specchio crediamo che l'immagine che ci fronteggia sia fedele. Ma basta muoversi di un millimetro perché essa cambi. Noi di fatto stiamo guardando una serie infinita di riflessi. Eppure talvolta lo scrittore deve rompere lo specchio, perché è sull'altra faccia di quello specchio che la verità ci sta fissando.
Io credo che nonostante le enormi divergenze, la determinazione intellettuale intrepida, costante, fiera, come cittadini, di definire la REALE verità delle nostre vite e della nostra società sia un dovere cruciale che incombe su noi tutti. E' di fatto un obbligo. Se tale determinazione non s'incarna nella nostra visione politica, non c'è speranza di recuperare ciò che già siamo così prossimi a perdere: la dignità umana."

2 commenti:

  1. Se lei sapeva rendere pruriginoso un 740 e lui voleva deferire Bush alla Corte internazionale di Giustizia, indubbiamente sono stati dei grandi...

    RispondiElimina
  2. Dove si sottoscrive il discorso di Pinter?
    Giorgio.

    RispondiElimina

Non c'è niente di più anonimo di un Anonimo